SAB 17 OTTOBRE 2026
DALLE 16:30 ALLE 22:00

Presentato da Studio Nishikawa Network, in collaborazione con il Centro di Cultura Italia Asia.
Con il sostegno di Tanaka Shuzo, Umizora no haru e H.HOKO.

Un evento di scambio culturale unico nel suo genere, in cui l'organizzatrice, originaria di Hokkaido, presenta per la prima volta la cultura Ainu a Milano. Attraverso l'approfondimento della massima esperta in Italia, il ricamo tradizionale e una mostra fotografica, i partecipanti potranno entrare in contatto con la loro spiritualità. Video sui paesaggi di Hokkaido, musica, canti popolari interpretati da un'artista lirica e le esibizioni degli artisti invitati dal Giappone animeranno l'evento, completato da degustazioni di sake e liquori tradizionali. Un'esperienza per vivere il fascino di Hokkaido e della cultura Ainu, promuovendo lo scambio e la comprensione tra Italia e Giappone.

I SAPORI DEL GIAPPONE
Il viaggio continua anche a tavola, con cibo e bevande autentiche giapponesi: un aperitivo a cura di Casa Bento, dedicato alla gastronomia giapponese, e degustazioni di sake Tanaka Shuzo, storica casa produttrice di Otaru, in Hokkaido. Un’occasione per scoprire sapori e tradizioni che accompagnano il racconto di questa terra.

Il programma

16:30 | Apertura porte e sake di benvenuto
Si comincia con le immagini di Yoshie Nishikawa e i suoni di Painè Cuadrelli: un percorso tra fotografie, paesaggi e atmosfere di Hokkaido, accompagnato da un primo assaggio di sake Tanaka Shuzo e da proiezioni introduttive.
Piano terra

17:00 | Alla scoperta della cultura Ainu
La prof.ssa Susanna Marino introduce la storia, la spiritualità e il profondo legame con la natura del popolo Ainu.
Primo piano

17:40 | Storie ricamate: le opere di Kiyoko Mamiya
Un incontro dedicato al ricamo tradizionale Ainu, con la prof.ssa Susanna Marino e la proiezione di un documentario sull’artigiana Kiyoko Mamiya: gesti, motivi e saperi che attraversano le generazioni.
Primo piano

18:00 | Un viaggio a Shiranuka
Le immagini della cittadina di Shiranuka portano il pubblico nei paesaggi di Hokkaido, accompagnate da una degustazione di sake Tanaka Shuzo.
Primo piano

18:30 | Tahachi Urakawa: l’amore per la natura
Con Yoshie Nishikawa, un approfondimento sulla spiritualità Ainu attraverso la figura di Tahachi Urakawa: il rispetto per ogni forma di vita e il legame con la terra.
Primo piano

19:00 | Aperitivo giapponese con Casa Bento
È il momento di assaggiare l’autentica gastronomia giapponese, accompagnati dalle immagini e dai suoni di Yoshie Nishikawa e Painè Cuadrelli.
Piano terra

19:30 | I canti di Hokkaido con Azusa Kubo
La cantante lirica Azusa Kubo interpreta canti popolari come “Hokkai Bon-uta” e “Soran Bushi”, facendo incontrare la voce dell’opera con le tradizioni musicali di Hokkaido.
Piano terra

20:00 | Musica e danze Ainu dal vivo con nincup
Due artisti invitati dal Giappone — Yoko Toyokawa e  Masashi Kawakami — portano sul palco canti tradizionali, danze e brani originali in lingua Ainu. Durante il concerto, una degustazione di Kamui Tonoto, la bevanda di Tanaka Shuzo ispirata alla tradizione rituale Ainu, accompagnerà un momento di condivisione e celebrazione, tra musica e sapori di Hokkaido.

INGRESSO GRATUITO
CONFERMA OBBLIGATORIA
POSTI LIMITATI FINO A ESAURIMENTO